تَوازُن — meaning in English: Balance

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for balance

بَرْد

تَوازُن

لَوَّحَ

مُفتي

غازيّ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use the word تَوازُن in discussions about life choices, health, and personal development. For instance, someone might say they seek تَوازُن between work and family, emphasizing the importance of maintaining equilibrium in their daily lives.

Synonyms & nuances

A close synonym to تَوازُن is تَوازن داخلي (internal balance), which emphasizes personal stability. However, تَوازُن is broader and can refer to external situations, such as environmental balance or societal equilibrium, making it more versatile in usage.

Culture

The concept of تَوازُن is deeply rooted in Arab culture, reflecting a broader philosophical view of balance in life. Historically, balance has been significant in various fields, from traditional medicine, which emphasizes harmony within the body, to poetry, where balance in verses creates beauty and clarity.

FAQ

Q.What does تَوازُن mean in English?

تَوازُن translates to 'balance' in English, referring to a state where different elements are equal or in the correct proportions.

Q.How do you use تَوازُن in a sentence?

You can use تَوازُن in a sentence like: 'أنا أسعى لتحقيق تَوازُن بين العمل والحياة' which means 'I strive to achieve balance between work and life.'

Q.Are there any common mistakes when using تَوازُن?

One common mistake is confusing تَوازُن with stability (استقرار). While تَوازُن implies a dynamic balance, stability refers to a fixed state. It's essential to use تَوازُن when discussing ongoing adjustments or harmony.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000