حِدّة — meaning in English: Sharpness

Definition

▶ حِدّة ḥidda

حِدّة تعني درجة حدة الشيء، سواء كان ذلك في الإحساس أو الشكل، مثل حدة السكين أو حدة الإحساس.

Sharpness refers to the degree of acuity of something, whether in sensation or form, such as the sharpness of a knife or the sharpness of feeling.

▶ يجب أن تكون حِدّة السكين كافية لقطع اللحم بسهولة.

yajibu an takūna ḥiddat al-sikīn kāfīah li-qaṭ'i al-laḥm bi-suhūlah.

The sharpness of the knife must be sufficient to cut the meat easily.

▶ شعرت بحِدّة الألم في رأسي بعد العمل الطويل.

sha'artu bi-ḥiddat al-alam fī ra'sī ba‘da al-‘amal al-ṭawīl.

I felt a sharpness of pain in my head after the long work.

▶ حِدّة الطقس اليوم تجعلني أشعر بالبرودة.

ḥiddat al-ṭaqs al-yawm taj‘alunī aḥsُur bil-burūda.

The sharpness of the weather today makes me feel cold.