I'm learning
العربية
عامّة النّاس — meaning in English: the public
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
the general public
عامّة النّاس
تَمَيُّز
هُنالِك
عَصاً
خَراب
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use عامّة النّاس when discussing topics that concern societal issues, public interest, or when addressing a crowd during speeches. For example, a politician might refer to عامّة النّاس when talking about policies that affect the general population, especially during election campaigns.
Synonyms & nuances
A close synonym is 'الجماهير', which translates to 'the masses', but عامّة النّاس is broader, encompassing all segments of society rather than just a specific group of enthusiastic supporters. You would typically use عامّة النّاس in contexts where you want to convey inclusivity and a sense of collective identity.
Culture
The term عامّة النّاس can be traced back to classical Arabic, where 'عامّة' relates to 'general' or 'common' and 'النّاس' means 'people'. It's interesting to note that this phrase highlights the inclusive nature of public discourse in Arabic culture, reflecting a deep-rooted value placed on community and shared experiences. In many Arab societies, addressing the عامّة النّاس in speeches signifies respect for the collective voice.
FAQ
