I'm learning
עברית
לאורך — meaning in English: along
le'orekh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
through / along
לאורך
le'orekh
העביר
he'evir
שבנה
shebana
וחסרי
vekhasrei
שכבר
shekvar
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native Hebrew speakers often use 'לאורך' in both spoken and written language when describing a physical journey or a metaphorical path. For example, one might say, 'הלכתי לאורך החוף' (I walked along the beach) during a casual conversation or in a travel blog about coastal destinations.
Synonyms & nuances
A close synonym of 'לאורך' is 'בְּתוֹךְ' (betoch), which means 'within' or 'inside'. While 'לאורך' emphasizes the idea of moving along a line or path, 'בְּתוֹךְ' suggests being surrounded by something, like being inside a forest. This nuanced difference makes 'לאורך' a preferred choice for directional contexts.
Culture
'לאורך' has roots in ancient Hebrew, where it conveys the idea of continuity and direction. It’s interesting to note that this word is frequently used in cultural expressions and poetry to evoke images of journeys, both literal and figurative, reflecting the importance of travel and exploration in Israeli culture.
FAQ
