I'm learning
العربية
اِلتَزَمَ الصَّمْت — meaning in English: be silent
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
to keep quiet
اِلتَزَمَ الصَّمْت
باكِراً
الكَوْن
خُصوصاً
مُؤْسِف
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native Arabic speakers often use the phrase اِلتَزَمَ الصَّمْت when discussing situations that require discretion or when someone is being asked to refrain from speaking, such as during a serious meeting or in a moment of reflection after hearing bad news. You might hear it in classrooms when a teacher instructs students to maintain silence to foster a focused environment.
Synonyms & nuances
A close synonym is 'سَكَتَ' (sakata), which simply means 'to be quiet' but lacks the connotation of commitment. You would use اِلتَزَمَ الصَّمْت when you want to emphasize the importance of maintaining silence rather than just being quiet.
Culture
The phrase اِلتَزَمَ الصَّمْت combines the verb 'اِلتَزَمَ' (to commit) with 'الصَّمْت' (silence), indicating a commitment to silence that's both serious and respectful. This reflects a cultural value in many Arabic-speaking societies where silence is often seen as a virtue, especially in contexts like mourning or during profound discussions.
FAQ
