Definition
▶
נפתח
niftach
כשמשהו נפתח, הכוונה היא שהוא עובר ממצב סגור למצב פתוח.
When something is opened, it means it transitions from a closed state to an open state.
▶
הדלת נפתחה והאור נכנס פנימה.
had'let nift'cha veha'or nichnas pnima.
The door was opened and the light came in.
▶
החלון נפתח כדי לאוורר את החדר.
hachalon niftach k'dei le'aver et hacheder.
The window was opened to ventilate the room.
▶
הספר נפתח בעמוד הראשון כדי להתחיל לקרוא.
hasefer niftach be'amud harishon k'dei le'hatchil likro.
The book was opened on the first page to start reading.