I'm learning
العربية
اِستَغرَقَ — meaning in English: It took
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
to last (an amount of time)
اِجتَمَعَ
اِكتِشاف
وَصْف، أوْصاف
نافِذة، نَوافِذ
اِستَغرَقَ
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use the word اِستَغرَقَ in everyday conversations when discussing time taken for tasks or events. For instance, someone might say, 'اِستَغرَقَ الأمر ساعةً' ('It took an hour') when recounting how long a meeting lasted. It can also appear in more formal contexts, such as in news reports discussing the duration of an event.
Synonyms & nuances
A close synonym is 'أخذ' (akhadh), which also means 'to take.' However, اِستَغرَقَ specifically emphasizes the duration of time taken, while 'أخذ' can refer to taking something in a more general sense, not necessarily linked to time. Choose اِستَغرَقَ when discussing how long something takes.
Culture
The root of the word اِستَغرَقَ comes from the Arabic verb غَرَقَ, which means 'to sink' or 'to immerse.' This etymological background is fascinating as it suggests a concept of being fully immersed in time or activity, reflecting the deep connection between language and cultural perceptions of time. Additionally, the word can evoke imagery of being so engaged in something that one loses track of time.
FAQ
