I'm learning
العربية
أغلَقَ — meaning in English: close
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
to lock or bolt shut
فِرقة، فِرَق
أغلَقَ
دَوْريّ الأضواء
غَسَلَ، يَغسِلُ، الغَسْل
حَجْم
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native Arabic speakers frequently use the word أغلَقَ in various contexts, such as when instructing someone to close a door, window, or even a book. It is also used in more abstract contexts, like closing a meeting or ending a conversation, making it a versatile term in everyday interactions.
Synonyms & nuances
A common synonym for أغلَقَ is سَكَّرَ, which also means 'to close,' but is often used specifically for closing containers like bottles. If you're referring to shutting something like a door in everyday speech, أغلَقَ is the go-to choice. The subtlety lies in the context: أغلَقَ is more versatile, while سَكَّرَ has a more specific application.
Culture
The Arabic word أغلَقَ is derived from the root غ-ل-ق, which relates to the concept of closing or sealing. In many Arab cultures, the act of closing is often associated with protection and safety, reflecting the importance of security in social settings. Interestingly, in some dialects, you might hear variations of this verb that reflect local linguistic flavor, showcasing the rich diversity within the Arabic language.
FAQ
