I'm learning
العربية
حَرَس — meaning in English: guard
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
guard
لَوحة المَفاتيح
حَرَس
إنْ شاء الله
شُهرة
في غُضون
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
The word حَرَس is commonly used among Arabic speakers in both formal and informal contexts. For instance, one might say 'حَرَسَت الشرطة المنطقة' (The police guarded the area) during discussions about safety, security, or law enforcement. It's also used in everyday conversations among friends discussing who is watching over their belongings at a gathering.
Synonyms & nuances
While حَرَس specifically means 'guard,' a close synonym is رَاقَب (raqab), which means 'to observe' or 'to watch over.' The nuance lies in حَرَس implying a more active role in protection, while رَاقَب focuses more on surveillance without necessarily implying physical protection.
Culture
The word حَرَس has its roots in the Semitic language family, where it conveys the idea of protection and vigilance. Historically, guardianship has been a significant aspect of Arabic culture, especially in tribal societies where protecting one's community and resources was paramount. This word also appears in various Arabic proverbs and literature, symbolizing strength and responsibility.
FAQ
