I'm learning
العربية
مُنتَظَر — meaning in English: expected
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
anticipated
مُنتَظَر
سِرّيّ
اِعتِدال
بَقيّة، بقايا
مُقَدَّس ات
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
The word مُنتَظَر is frequently used in everyday conversation among Arabic speakers when discussing plans, events, or appointments. For example, someone might say, 'The مُنتَظَر meeting is at 3 PM,' indicating that the meeting is anticipated or scheduled to take place soon.
Synonyms & nuances
A close synonym is مُتَوَقَّع (mutawaqqiʿ), which also means 'expected' but carries a slightly stronger implication of inevitability or certainty. You might choose مُنتَظَر when you want to express anticipation in a more casual context, whereas مُتَوَقَّع is better suited for formal situations.
Culture
The word مُنتَظَر comes from the Arabic root ن-ظ-ر (n-dh-r), which relates to seeing and waiting. This reflects the cultural patience often exhibited in Arab societies, where anticipation is a shared experience, especially during festive occasions or important gatherings. It’s interesting to note that the concept of waiting is integral to many Arabic proverbs, emphasizing the value of patience.
FAQ
