نَظيرَ — meaning in English: match

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for in return for

مُستَفيد

نَظيرَ

طاهِر

مَرَّتَيْن

مِقياس، مَقاييس

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native Arabic speakers often use the word نَظيرَ in discussions about similarities, comparisons, or equivalents. For instance, you might hear it in academic settings when referring to a counterpart in a study, or in a casual conversation when discussing two similar products.

Synonyms & nuances

While نَظيرَ means 'match,' another word like مُماثِل (mumathil) also signifies similarity. However, نَظيرَ is often preferred in contexts where a direct counterpart or equivalent is implied, such as comparing friends or scholarly works, while مُماثِل might be used for broader comparisons.

Culture

The word نَظيرَ has roots in classical Arabic, where it was frequently used in poetry and literature to express likeness and correspondence. In many Arab cultures, the concept of finding a نَظيرَ is tied to the appreciation of balance and harmony in nature and relationships, making it a significant term in both linguistic and cultural contexts.

FAQ

Q.What does نَظيرَ mean in English?

نَظيرَ translates to 'match' in English, often referring to something that is equivalent or similar to another.

Q.How is نَظيرَ used in a sentence?

You can use نَظيرَ in sentences like 'هذا الكتاب له نَظيرَ في الأدب العربي' which means 'This book has a counterpart in Arabic literature.'

Q.Are there any common mistakes when using نَظيرَ?

A common mistake is to confuse نَظيرَ with synonyms like مُماثِل. While they are similar, نَظيرَ is more specific to direct matches, whereas مُماثِل can be used for broader similarities.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000