حِقْد — meaning in English: hatred

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for hatred

حِقْد

عَيْب، عُيوب

أوليّ

مُؤَشِّرات

حَزين

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native Arabic speakers often use the word حِقْد in conversations about personal relationships, particularly when discussing feelings of animosity or resentment towards someone. For example, one might say 'كان لديه حِقْد على صديقه السابق' (He had hatred towards his former friend) when recounting a story about a past conflict.

Synonyms & nuances

A close synonym is كراهية (karāhiyya), which also means 'hatred.' However, حِقْد carries a slightly stronger connotation of spite or animosity, often implying a deeper emotional wound. One might choose حِقْد when discussing resentments that feel personal or vindictive.

Culture

The word حِقْد has roots that evoke deep emotional responses in Arabic culture, often linked to personal honor and societal relationships. It's interesting to note that in many Arabic-speaking cultures, expressing حِقْد openly can be seen as a sign of weakness, and thus, people may choose to express these feelings more subtly or even suppress them.

FAQ

Q.What does حِقْد mean in English?

حِقْد translates to 'hatred' in English, emphasizing strong feelings of animosity or resentment towards someone or something.

Q.How do you use حِقْد in a sentence?

You can use حِقْد in sentences like 'شعر بحِقْد تجاه أولئك الذين آذوه' (He felt hatred towards those who hurt him), which conveys the depth of emotional conflict.

Q.Is حِقْد a formal or informal word?

حِقْد is considered a neutral term, appropriate for both formal and informal contexts. It can be used in everyday conversations as well as in literary or serious discussions.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000