I'm learning
العربية
تَكريماً لِ — meaning in English: In honor of
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
in honor of
تَكريماً لِ
اِضطِراب ات
خام
khām
اِغتِيال ات
ightiyālāt
غُضون
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
Native speakers often use تَكريماً لِ during ceremonies or events to honor someone, such as a graduation or retirement celebration. For example, a speech might start with 'تَكريماً لِ the graduates, we celebrate their achievements today.' It is also common in formal invitations or announcements to express respect and admiration.
Synonyms & nuances
A close synonym is 'احتراماً لِ' (ihtiraman li), which means 'in respect of.' However, تَكريماً لِ emphasizes honoring someone specifically, while 'احتراماً لِ' can be used in broader contexts of respect. You would choose تَكريماً لِ when the focus is on honoring achievements or contributions directly.
Culture
The phrase تَكريماً لِ is rooted in the Arabic tradition of honoring individuals for their achievements, reflecting the culture's strong emphasis on respect and recognition. Historically, it has been used in various contexts, from royal decrees to scholarly gatherings, illustrating the importance of honor in social interactions. This phrase is often accompanied by gestures of appreciation, such as awards or public acknowledgments.
FAQ
