I'm learning
العربية
مُحاسَبة — meaning in English: Accounting
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
examination
أخيراً
عَيْب، عُيوب
سُخريّة
جَوّ، أجواء
مُحاسَبة
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
Native Arabic speakers use the word مُحاسَبة in various contexts, particularly in business and finance discussions. For instance, during a meeting about company finances, one might say, 'نحتاج إلى مُحاسَبة دقيقة لمشاريعنا الحالية,' meaning 'We need precise accounting for our current projects.' It's also used in educational settings when discussing accounting principles or courses.
Synonyms & nuances
A close synonym is 'مراجعة حسابات' (murājaʿat ḥisābāt), which specifically refers to auditing or reviewing accounts. While مُحاسَبة broadly covers the concept of accounting, you would use مُحاسَبة when discussing general accounting practices, whereas مراجعة حسابات is more specific to the review process.
Culture
The term مُحاسَبة derives from the root حاسَبَ, which means 'to calculate' or 'to reckon.' This word plays a significant role in the context of accountability in Arabic-speaking cultures, reflecting the importance of transparency in financial matters. Historically, the practice of accounting has deep roots in the region, with ancient civilizations employing various methods to keep track of trade and resources.
FAQ
