I'm learning
עברית
הקרוי — meaning in English: Called
hakarui · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
that/who is called (m.s.)
לפרלמנט
leparlament
הקרוי
hakarui
הכלב
hakelev
שקדם
shekadam
ברוח
beru'akh
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native Hebrew speakers often use 'הקרוי' in both spoken and written contexts when referring to names or titles. For example, you might hear it in a discussion about a book when someone says, 'The character you mentioned is ההקרוי in the story,' or when describing a place: 'The park is ההקרוי after a famous leader.'
Synonyms & nuances
'הקרוי' is closely related to the word 'נקרא' (nikra), which also means 'called' but is more commonly used for literal names and titles. You might choose 'הקרוי' when emphasizing the formal or acknowledged aspect of a name, while 'נקרא' is often used in everyday speech.
Culture
'הקרוי' derives from the root 'ק-ר-א' which means 'to call' or 'to read.' In Hebrew culture, names hold significant importance, often reflecting historical, familial, or cultural ties. The use of 'הקרוי' showcases how names serve as a bridge between individuals and their heritage or the narratives that shape their identities.
FAQ
