طَبَّقَ — meaning in English: Dish

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for to implement (plan

دَخَلَ، يَدخُلُ، الدُّخول

مُعْتاد

زِيادة

طَبَّقَ

أسِفَ، يَأسَفُ، الأسَف

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use the word طَبَّقَ when discussing food, particularly during meal preparations or while dining at home with family. For example, a mother might say, 'I will serve the salad in a beautiful طَبَّقَ for our guests,' showcasing its importance in social settings.

Synonyms & nuances

A close synonym is صحن (saḥn), which specifically means 'plate' and is often used for flat dishes. You would use طَبَّقَ when referring to a broader, deeper dish that might hold stews or casseroles, emphasizing its capacity.

Culture

The word طَبَّقَ is derived from the Arabic root that relates to covering or enclosing, which reflects the way dishes often hold various foods together. In Arab culture, meals are a significant part of social gatherings, and the presentation of food in a طَبَّقَ can highlight the importance of hospitality and generosity.

FAQ

Q.What is the plural form of طَبَّقَ?

The plural form of طَبَّقَ is أطباق (aṭbāq). This is commonly used when referring to multiple dishes, especially when discussing a variety of foods served at a meal.

Q.Can طَبَّقَ refer to any type of dish?

Yes, طَبَّقَ can refer to any type of dish, but it is often used for larger or deeper dishes, particularly those used for serving meals rather than individual servings or plates.

Q.Is طَبَّقَ a formal or informal word?

طَبَّقَ is considered a neutral term and can be used in both formal and informal contexts. You might hear it in restaurants as well as in casual family conversations.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000