يَحِقُّ له أنْ — meaning in English: Has the right to

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for to have the right to

مُتَبادَل

فيما بَينَنا

يَحِقُّ له أنْ

يَحلو لَهُ أنْ

ذاكِرة

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Native speakers often use يَحِقُّ له أنْ in formal discussions about rights and entitlements. For instance, in legal settings, a lawyer might argue that an individual يَحِقُّ له أنْ claim compensation for damages. Additionally, in social contexts, it may arise when discussing someone's eligibility for a benefit or privilege, such as a student يَحِقُّ له أنْ receive financial aid based on their circumstances.

Synonyms & nuances

While يَحِقُّ له أنْ conveys a strong sense of entitlement, a synonym like 'يستحق' (yastahiq) is more general and can imply a deservedness without the same legal or formal connotations. You would choose يَحِقُّ له أنْ when discussing rights in a specific legal or ethical context.

Culture

The phrase يَحِقُّ له أنْ reflects deep cultural values regarding rights and justice in Arabic-speaking societies. It is derived from the root verb حقّ, which means 'to be true or just.' This highlights the importance placed on fairness and moral obligation in Arabic culture, showcasing how language intertwines with social values.

FAQ

Q.What does يَحِقُّ له أنْ mean in English?

The phrase يَحِقُّ له أنْ translates to 'has the right to' in English, indicating someone's entitlement to a privilege or claim.

Q.How do I use يَحِقُّ له أنْ in a sentence?

You can use يَحِقُّ له أنْ in sentences like 'لديه الحق في الاعتراض' which means 'He has the right to object.' It emphasizes the individual's entitlement to take action.

Q.Are there any common mistakes with يَحِقُّ له أنْ?

A common mistake is to confuse يَحِقُّ له أنْ with 'يستحق,' which is less formal. Remember that يَحِقُّ له أنْ is specifically used in contexts discussing rights, while يستحق is broader and can refer to deserving something.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000