I'm learning
العربية
شَفافيّة — meaning in English: transparency
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
transparency
شَفافيّة
لَيْتَ/يا لَيْتَ
رَقَصَ، يَرقُصُ، الرَّقْص
مُجتَمَع ات
جُزئيّاً
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
Native Arabic speakers often use the word شَفافيّة in discussions about governance, business practices, and personal relationships. For instance, during political debates, it may be referenced to emphasize the need for transparency in government actions, while in a corporate meeting, it could highlight the importance of clear communication and honesty with stakeholders.
Synonyms & nuances
While شَفافيّة (transparency) and وضوح (clarity) are often used interchangeably, شَفافيّة carries a connotation of openness and forthrightness, especially in ethical contexts. You might choose شَفافيّة when discussing ethical standards in business, whereas وضوح might be preferred in contexts focused on straightforwardness in communication.
Culture
The Arabic word شَفافيّة originates from the root ش ف ف, which relates to clarity and openness. In cultures where trust is paramount, especially in business and politics, the concept of شَفافيّة is vital. It reflects a societal push towards accountability, particularly in the wake of historical regimes where transparency was often lacking.
FAQ
