Definition
▶
حالَ، يَحولُ، الحَيْلولة
ḥālā, yaḥūlu, al-ḥaylūlah
تحويل شيء من حالة إلى أخرى أو منع حدوث شيء.
Transforming something from one state to another or preventing something from happening.
▶
يمكن أن تُحَوِّلَ هذه الخطوات الفوضى إلى نظام.
yumkin an tuḥawwala hādhihi al-khuṭuwāt al-fawḍā ilā niẓām.
These steps can transform chaos into order.
▶
علينا أن نحول المشاكل إلى فرص.
ʿalayna an nuḥawwala al-mashākil ilā furaṣ.
We must transform problems into opportunities.
▶
الحيلولة دون الفشل تتطلب التخطيط الجيد.
al-ḥaylūlah dūna al-fashal tataṭallab al-takhlīṭ al-jayyid.
Preventing failure requires good planning.