سَماع — meaning in English: Hearing

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for hearing

مِثال، أمثِلة/مُثُل

أكاديميّة

سَماع

قانون، قَوانين

مَتين

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use the word سَماع in contexts related to music, spiritual gatherings, or discussions about listening and understanding. For instance, one might say, 'The سَماع of the Quran during Ramadan is particularly moving,' reflecting a deep cultural significance associated with hearing sacred texts.

Synonyms & nuances

A close synonym is أذن (udhun), which means 'ear.' However, سَماع emphasizes the act of hearing itself, often with a connotation of attentiveness or engagement. You would use سَماع when discussing the experience of listening, while أذن focuses more on the anatomical aspect.

Culture

The word سَماع has roots in the Arabic verb سمع (sami'a), which means 'to hear.' In various Arab cultures, سَماع is not just a passive act; it often involves an appreciation for sound, especially in musical and spiritual contexts. This reflects a broader cultural value placed on the importance of listening deeply, whether it be to music, poetry, or religious recitations.

FAQ

Q.What is the meaning of سَماع in English?

سَماع translates to 'hearing' in English. It refers to the action or ability to perceive sound, often with an emphasis on the qualitative aspects of listening.

Q.How is سَماع used in sentences?

You can use سَماع in contexts like, 'His سَماع of classical music is exceptional,' indicating not just hearing but an appreciation for the nuances of the music.

Q.Are there any common mistakes when using سَماع?

Learners sometimes confuse سَماع with listening (استماع - istima'a), which is a more active process. Remember that سَماع is about the act of hearing, while استماع implies intentional, active engagement with sound.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000