I'm learning
עברית
בלתי — meaning in English: non
bilti · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
not / no / im- / in- / un- / dis- / except
משבט
mishevet
לפנים
lefanim
בלתי
bilti
הילד
hayeled
אפוקליפסה
apokalipsa
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
The word בלתי (bilti) is commonly used in both spoken and written Hebrew to negate or express the absence of something. For instance, you might hear it in a conversation about limitations, such as 'בלתי אפשרי' (bilti efshari), meaning 'impossible', or in formal contexts like legal documents where terms need to be clearly defined as non-existent or non-permitted.
Synonyms & nuances
A close synonym for בלתי (bilti) is 'לא' (lo), which simply means 'no' or 'not'. However, בלתי is often used in more formal contexts or in combination with other words to create phrases that imply a stronger negation or absence, while לא is more versatile and used in everyday conversations.
Culture
The word בלתי (bilti) has its roots in the Hebrew verb 'להיות' (lehiot), which means 'to be'. This connection highlights the concept of non-existence or negation, adding depth to conversations about existence and absence in Hebrew culture. Interestingly, the use of 'בלתי' denotes a clear distinction between what is present and what is not, reflecting a cultural inclination towards clarity and precision in language.
FAQ
