Definition
▶
شورى
shūrá
الشورى هي مفهوم في الإسلام يشير إلى المشاورة والتشاور بين الأفراد أو الجماعات لاتخاذ القرارات.
Shura is a concept in Islam that refers to consultation and deliberation among individuals or groups to make decisions.
▶
في الإسلام، يُعتبر قرار الشورى أساسياً في اتخاذ القرارات المهمة.
fī al-islām, yukarrar qarār al-shūrā asāsiyyan fī ittikhādh al-qarārāt al-muhimma.
In Islam, the shura decision is considered essential for making important decisions.
▶
يجب على القادة أن يستمعوا إلى آراء الشعب من خلال الشورى.
yajibu ʿalā al-qādah an yastamiʿū ilā ārāʾ al-shaʿb min khilāl al-shūrā.
Leaders should listen to the people's opinions through shura.
▶
عملت اللجنة على تنظيم جلسة شورى لمناقشة القضايا المهمة.
ʿamalat al-lajna ʿalā tanẓīm jalsat shūrā limunāqashat al-qadāyā al-muhimma.
The committee worked on organizing a shura session to discuss important issues.