مُسَجَّل — meaning in English: registered

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for registered

جِهاد

أرادَ، يُريدُ، الإرادة

مُسَجَّل

اِجتِماع ات

اِلتَزَمَ الصَّمْت

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Native speakers often use the word مُسَجَّل in contexts such as official paperwork, like tax documents, or during school enrollment processes. For instance, when someone registers for classes at a university, they would refer to their status as مُسَجَّل.

Synonyms & nuances

A close synonym is مُدَوَّن, which also means 'recorded.' However, مُسَجَّل carries a more formal connotation, often used in legal or administrative contexts, whereas مُدَوَّن can be used more casually in everyday conversation.

Culture

The word مُسَجَّل comes from the root 'سجل' which means 'to record' or 'to document.' In many Arabic-speaking countries, being مُسَجَّل is not just about formality; it signifies legitimacy and acknowledgment by authorities, reflecting the value placed on official records in Arab culture.

FAQ

Q.What does مُسَجَّل mean in Arabic?

مُسَجَّل translates to 'registered' in English and is commonly used in contexts involving official records and formal registrations.

Q.How do you pronounce مُسَجَّل?

مُسَجَّل is pronounced as 'musajjil,' with emphasis on the second syllable. Listening to native speakers can help with the correct pronunciation.

Q.Are there any common mistakes when using مُسَجَّل?

One common mistake is using it in informal settings. Remember, مُسَجَّل is best suited for formal contexts such as bureaucratic or official discussions.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000