I'm learning
עברית
עליו — meaning in English: About him
alav · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
on him / about him
הציב
hetsiv
עליו
alav
העריך
he'erikh
עפר
ofer
ואף
ve'af
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers of Hebrew often use 'עליו' (alav) in casual conversations when discussing opinions or thoughts about a person. For instance, you might hear it in a sentence like, 'אני מדבר עליו' (I am talking about him) when friends are sharing gossip or updates. It's also common in storytelling when referring to a character's actions or attributes.
Synonyms & nuances
'עליו' is often compared to 'אודותיו' (adotav), which also means 'about him.' While 'עליו' is more commonly used in everyday conversation, 'אודותיו' has a slightly more formal tone, making it suitable for academic or literary contexts. Choosing between them depends on the formality of the situation.
Culture
'עליו' has roots in Biblical Hebrew, where it appears frequently in texts discussing relationships and perspectives among people. The word reflects a fundamental aspect of communication in Hebrew culture, emphasizing the importance of discussing others in context, whether in community settings or literature. This shows how relational dynamics play a vital role in social discourse.
FAQ
