I'm learning
العربية
جَواز — meaning in English: Passport
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
permit
قَوّى
جَواز
الخِيال العِلْميّ
أحلى
اِختَتَمَ
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Native speakers use the word جَواز when discussing travel plans, applying for international trips, or during conversations at customs and immigration checkpoints. For example, you might hear it in a phrase like 'هل لديك جَواز سفر؟' which means 'Do you have a passport?' during a casual conversation about upcoming vacations.
Synonyms & nuances
A close synonym for جَواز is 'تأشيرة' (visa), which refers to permission to enter or stay in a country for a specific purpose. While جَواز is essential for identification and travel, تأشيرة is about the permission required for entry, making them distinct in their usage.
Culture
The word جَواز has its roots in the Arabic verb جاز, which means 'to pass' or 'to go through'. This etymology reflects the passport's function as a document that allows individuals to traverse borders. In many Arab countries, a passport is not just a travel document but also a symbol of national identity and pride, often linked to the complexities of citizenship in the region.
FAQ
