هَدَأَ، يَهدَأُ، الهُدوء — meaning in English: Relax, calm down, calm

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for to subside

تَربية رِياضية

هَدَأَ، يَهدَأُ، الهُدوء

علا، يَعلو، العُلوّ

عُروبة

غَد/غَداً

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use the word هَدَأَ when trying to soothe someone who is upset or anxious. For example, a parent might say 'اهدأ' to their child during a tense moment. It can also be used in calming situations, like during a group discussion where tempers have flared.

Synonyms & nuances

A close synonym is سَكَنَ, which also means to calm or settle. However, هَدَأَ carries a more emotional weight, often used in personal contexts, while سَكَنَ can describe physical stillness or quietness.

Culture

The root of هَدَأَ is linked to tranquility and peace, which is a valued aspect of many Middle Eastern cultures. Traditionally, the concept of calmness is not just about the absence of noise but also relates to inner peace, and it's common to hear phrases invoking calmness in poetry and literature throughout Arab history.

FAQ

Q.What does هَدَأَ mean in English?

هَدَأَ translates to 'relax' or 'calm down' in English. It is often used to encourage someone to find peace, especially in moments of stress or anxiety.

Q.How do you conjugate هَدَأَ in different tenses?

The verb هَدَأَ is conjugated as يَهدَأُ in the present tense and الهُدوء is the noun form meaning 'calm' or 'tranquility'. This allows you to express ongoing calmness or refer to the state of being calm.

Q.Can هَدَأَ be used in formal settings?

Yes, هَدَأَ can be used in both formal and informal contexts. It is appropriate to use in conversations, speeches, or writings where calming emotions is the goal.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000