עומדת — meaning in English: Standing

omedet · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for stands / is about to / endures / succeeds / insists on (f.s.)

עומדת

omedet

קראתי

karati

שוליים

shulayim

מפנה

mifne

אירוע

eru'a

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers use the word 'עומדת' (omedet) when describing a physical position, such as someone standing in a queue or at a bus stop. It's also common in more figurative contexts, like discussing a standing obligation or a particular stance in a debate.

Synonyms & nuances

While 'עומדת' specifically refers to the act of standing, a similar word 'סטטי' (stati) implies something static or unchanging. You would use 'עומדת' when referring to people or animals, whereas 'סטטי' might be more appropriate in technical or geometric discussions.

Culture

'עומדת' comes from the root word 'עמד', which means to stand or remain. In Hebrew culture, standing can symbolize stability and presence, and it often reflects the importance of being grounded in one's beliefs or position, both literally and metaphorically.

FAQ

Q.What does 'עומדת' mean in English?

'עומדת' translates to 'standing' in English and is used to describe a position where someone or something is upright.

Q.How do you use 'עומדת' in a sentence?

You can use 'עומדת' in sentences like 'היא עומדת בתור' (She is standing in line) or 'הילד עומד על הרגליים' (The boy is standing on his feet).

Q.Are there any common mistakes when using 'עומדת'?

A common mistake is confusing 'עומדת' with 'יושבת' (yoshevet), which means 'sitting'. Remember to use 'עומדת' for upright positions and 'יושבת' for seated ones.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words