دافِئ — meaning in English: warm

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for warm

دافِئ

حَديديّ

راهِن

بِالمِرصاد

تَفاؤُل

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use the word دافِئ during conversations about the weather or comfort, such as when describing a cozy evening at home or the warm feeling of sunlight on their skin. You might hear it in a café, where friends discuss their preference for دافِئ drinks on a chilly day.

Synonyms & nuances

دافِئ is often compared to the word حار, which means 'hot.' While دافِئ describes a gentle warmth that is comfortable and inviting, حار refers to a more intense heat that might be overwhelming. Use دافِئ when you want to express a cozy or mild warmth, particularly in intimate or home settings.

Culture

The word دافِئ has its roots in the Arabic verb 'دَفَأَ', which means 'to warm' or 'to heat.' In many Arab cultures, the concept of warmth is not just physical but also emotional, symbolizing hospitality and comfort—key values in Arab society. The use of دافِئ can evoke feelings of safety and kindness, making it a deeply resonant term in everyday life.

FAQ

Q.What does دافِئ mean in English?

The word دافِئ translates to 'warm' in English, referring to both physical warmth and a sense of comfort.

Q.How do you use دافِئ in a sentence?

You can use دافِئ in a sentence like 'الطقس اليوم دافِئ' which means 'The weather today is warm.' It’s commonly used to describe pleasant temperatures or comforting situations.

Q.Are there any common mistakes when using دافِئ?

Learners often confuse دافِئ with حار. Remember that دافِئ is used for mild warmth, while حار is for high heat. Always consider the context to choose the right word.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000