نَبْض — meaning in English: pulse

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for beating

ضَرَر, أضرار

مِقياس، مَقاييس

نَبْض

تَساقَطَ

رَوْضة الأطفال

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use the word نَبْض in medical settings, such as when discussing heart health or taking someone's pulse during a check-up. Additionally, it can be used metaphorically in conversations about emotions or life energy, for instance, when discussing the vibrancy of a city or a person's spirit.

Synonyms & nuances

A close synonym for نَبْض is خَفَاق (khafaq), which also refers to a pulse but is more commonly associated with a rhythmic throbbing. You would use نَبْض in contexts related to health or emotional states, while خَفَاق might be reserved for more poetic or artistic contexts.

Culture

The word نَبْض has its roots in the Arabic language, representing not just the physical pulse but also the rhythm of life itself. In Arabic poetry, نَبْض is often used to express the heartbeat of deep emotions or the pulse of the universe, showcasing the rich metaphorical potential of the word in artistic expressions.

FAQ

Q.What does نَبْض mean in English?

نَبْض translates to 'pulse' in English, referring to the rhythmic beating of the heart and can also metaphorically describe the vitality or energy of something.

Q.How is نَبْض used in everyday conversation?

In everyday conversation, نَبْض can be used casually when talking about health, as in 'I need to check my نَبْض' or more poetically when discussing someone's mood, like 'His نَبْض reflects his passion for life.'

Q.Are there any common mistakes when using نَبْض?

One common mistake learners might make is confusing نَبْض with the word دَقَات (daqat), which means 'beats.' While دَقَات refers specifically to the beats per minute, نَبْض encompasses the broader concept of the pulse itself.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000