عُموميّ — meaning in English: public

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for general

عَنوة

جَعْل

جَوّال

عُموميّ

أساسيّ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use the word عُموميّ in discussions about public services, such as عُموميّ النقل (public transportation) or عُموميّ الصحة (public health). It is also commonly used in formal settings, like government meetings or when discussing community events that are open to everyone.

Synonyms & nuances

A close synonym is عام (ʿām), which also means 'general' or 'public.' However, عُموميّ specifically emphasizes the public aspect of services or spaces, whereas عام can describe something that is broad or general in scope without necessarily being open to the public.

Culture

The word عُموميّ derives from the root ع-م-م, which conveys the idea of encompassing or including all. Historically, the concept of public spaces and services has been vital in Arab societies, particularly in fostering community connection and accessibility. This word also reflects the Arabic value of communal support and the importance of shared resources.

FAQ

Q.What does عُموميّ mean in English?

عُموميّ translates to 'public' in English, referring to things that are available to everyone or related to the community.

Q.How do I use عُموميّ in a sentence?

You can say: 'المكتبة عُموميّة' which means 'The library is public.' This indicates that the library is accessible to the general public.

Q.Are there any common mistakes when using عُموميّ?

A common mistake is using عُموميّ in informal contexts where simpler terms like عام might suffice. Remember to use عُموميّ in more formal or neutral contexts.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000