Definition
▶
تَحكيم
tahkim
تَحكيم هو إجراء يتم فيه اختيار شخص أو هيئة للتوسط وحل النزاعات بين الأطراف المتنازعة.
Arbitration is a procedure in which a person or body is chosen to mediate and resolve disputes between conflicting parties.
▶
في حالة النزاع، قرر الطرفان اللجوء إلى التحكيم.
fi halat alnizae, qarrar alttarfaan al-lujuu 'iilaa al-tahkim.
In case of dispute, both parties decided to resort to arbitration.
▶
التحكيم يساعد على حل المشاكل بسرعة وفعالية.
al-tahkim yusaid ealaa hal almashakil bisur'a wafa'aliya.
Arbitration helps to resolve problems quickly and effectively.
▶
تعتبر هيئة التحكيم مستقلة وتعتمد على القوانين المعمول بها.
tu'tabar hay'at al-tahkim mustaqilla watae'tamid ealaa alqawanin al-ma'mul biha.
The arbitration body is considered independent and relies on the applicable laws.