عَرَق — meaning in English: Sweat

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for sweat

رَسول

عَرَق

خِرّيج

مُذَكِّرات

صُنْع

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use the word عَرَق in situations where physical exertion is involved, such as during sports or outdoor activities in the hot climate of many Arab countries. It can also come up in conversations about health and fitness, where people discuss sweating as a natural response to exercise or heat.

Synonyms & nuances

While عَرَق specifically means 'sweat', the word سائل (saa'il) refers to 'liquid' more generally and can describe any fluid, including sweat. You would use عَرَق when talking specifically about the bodily fluid produced during exertion, whereas سائل would be too broad for that context.

Culture

The word عَرَق has its roots in the Arabic language, where it not only refers to sweat but also embodies the notion of hard work and perseverance. In many cultures, especially in the Arab world, sweating during labor is seen as a sign of dignity and effort, often celebrated in proverbs and sayings that emphasize the value of hard work.

FAQ

Q.What does عَرَق mean in English?

The Arabic word عَرَق translates to 'sweat' in English. It refers specifically to the perspiration produced by the body during physical exertion or heat.

Q.How do you pronounce عَرَق?

عَرَق is pronounced as 'araq,' with a deep 'a' sound. The 'ع' is a voiced pharyngeal fricative, which may be challenging for non-native speakers but is key to proper pronunciation.

Q.Are there any common phrases that include عَرَق?

Yes, a common phrase is 'عَرَق الجبين' (araq al-jabeen), which translates to 'the sweat of the forehead.' It is often used to express the idea of working hard or earning success through effort.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000