مُضيّ — meaning in English: Go ahead

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for passing (of time)

مُضيّ

قانونيّاً

جَدّ/ة

يا حِمار

حاسِب

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

Native speakers often use مُضيّ in informal conversations when encouraging someone to take action or proceed with a plan. You might hear it in settings such as a family gathering when someone is hesitating to share their opinion or during a group project when teammates are deciding on the next steps.

Synonyms & nuances

A close synonym is 'استمر' (istamir), which means 'continue.' While مُضيّ encourages moving forward, استمر implies maintaining a course of action that has already started. Use مُضيّ when prompting someone to begin or proceed with something new.

Culture

The word مُضيّ stems from the Arabic root for movement, reflecting a cultural emphasis on action and forward momentum. In many Arab cultures, encouraging one another to take initiative or 'go ahead' is a common expression of support and camaraderie, especially in decision-making contexts among friends and family.

FAQ

Q.What does مُضيّ mean in English?

مُضيّ translates to 'go ahead' in English, often used to encourage someone to take action or proceed with a plan.

Q.How do I use مُضيّ in a sentence?

You can use مُضيّ in sentences like 'مُضيّ وشارك رأيك معنا' which means 'Go ahead and share your opinion with us.'

Q.Are there any common mistakes with using مُضيّ?

A common mistake is using مُضيّ in overly formal contexts, as it is primarily informal. In formal situations, consider using phrases like 'تفضل' (tafaddal) which is more polite.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000