I'm learning
العربية
إقرار — meaning in English: Endorsement
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
ratification
نَقيّ
شُرطيّ
قَعَدَ، يَقعُدُ، القُعود
إقرار
تَعَلَّقَ
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
Native speakers often use the word إقرار in formal settings, such as legal documents or business agreements, where official confirmation is required. For instance, during a meeting to finalize a contract, one might say, 'أنا أحتاج إلى إقرارك على هذا العقد' which translates to 'I need your endorsement on this contract.'
Synonyms & nuances
A close synonym of إقرار is 'موافقة' which means 'agreement.' However, إقرار emphasizes a formal endorsement or acknowledgment, often with legal implications, whereas موافقة can be used in more casual contexts where general agreement is expressed.
Culture
The word إقرار comes from the root verb 'قرّ' which means to settle or confirm. In Arabic culture, endorsements and approvals hold significant weight, particularly in business and legal matters, reflecting a deep-seated value placed on trust and integrity in transactions. Historically, endorsements have played a crucial role in trade agreements and community decisions, often seen as a public affirmation of support.
FAQ
