I'm learning
العربية
عَبَرَ، يَعبُرُ، العُبور — meaning in English: Cross, cross, transit
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
to cross (border
عُنِيَ، يُعنى
هَوْل
يا شَيْخة
بَحيرة
عَبَرَ، يَعبُرُ، العُبور
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use the word 'عَبَرَ' in everyday conversations when discussing travel or transitions, such as crossing a street or moving from one city to another. For example, someone might say, 'عَبَرَ الشارع بسرعة' (He crossed the street quickly) when describing a hurried moment. It can also appear in more formal contexts like literature or speeches when discussing broader themes of change or passage.
Synonyms & nuances
'عَبَرَ' is often compared to 'اجتاز' (ijtaz), which means 'to pass through' but is used more in formal contexts, like exams or legal processes. While 'عَبَرَ' can be used for literal crossings, 'اجتاز' carries a sense of completion and success in overcoming obstacles, making it suitable for different contexts.
Culture
'عَبَرَ' has deep cultural significance in Arabic, often reflecting not just physical crossing but also metaphoric transitions in life, such as moving from youth to adulthood. The root of the word is common in various Arabic dialects, showcasing its versatility. In literature, you might find it used in poetry to symbolize journeys or personal growth, making it a rich term in both spoken and written forms.
FAQ
