مُعَلِّق — meaning in English: hanging

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for commenting

بِضاعة، بِضائِع

مُعَلِّق

اِستِعمار

وَراء بَعض

warā'a ba'ḍ

طاغٍ/الطّاغي، طُغاة

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers use the word مُعَلِّق when describing objects that are suspended or hanging in the air, such as a painting on a wall or clothes on a line. You might hear it in casual conversations about home decor or during discussions about fashion, where items are intentionally displayed in a hanging manner.

Synonyms & nuances

A close synonym is 'مُعَلَّقَة' (muʿallaqah), which is often used to specifically describe hanging items like curtains or paintings. While مُعَلِّق can apply to any object that is suspended, مُعَلَّقَة is more specific to items that are intended to be decorative or functional when hanging.

Culture

The word مُعَلِّق comes from the root ع ل ق (ʿ-l-q), which suggests a sense of suspension or attachment. In Arab culture, the concept of hanging items like lanterns or fabrics is significant during festivals, showcasing festive decorations and creating vibrant atmospheres. This word illustrates how art and utility come together in everyday life.

FAQ

Q.What does مُعَلِّق mean in English?

مُعَلِّق translates to 'hanging' in English, referring to objects that are suspended or attached in mid-air.

Q.How do I use مُعَلِّق in a sentence?

You can use مُعَلِّق in sentences like 'الصورة مُعَلِّقَة على الجدار' which means 'The picture is hanging on the wall.'

Q.Are there any common mistakes with the word مُعَلِّق?

A common mistake is confusing مُعَلِّق with مُعَلَّقَة; remember that مُعَلِّق can refer to any hanging object, while مُعَلَّقَة is specifically used for decorative items.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000