لُقمة العَيْش — meaning in English: For a living

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for one’s daily bread

رَبيع

مَجرىً، مَجرَيات

صَحيحاً

مَهرَجان ات

لُقمة العَيْش

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use the phrase لُقمة العَيْش in discussions about work or financial struggles, particularly when talking about the necessity of earning a living. For example, it might come up in a conversation among friends discussing their jobs or in a more serious context when addressing economic challenges.

Synonyms & nuances

A similar phrase is كسب العيش, which also means 'earning a living'. However, لُقمة العَيْش tends to emphasize the struggle and basic necessity of making ends meet, while كسب العيش may be used more broadly about any form of earning income.

Culture

The phrase لُقمة العَيْش translates literally to 'a morsel of living', which poetically emphasizes the basic needs of life such as food and financial stability. It reflects an important aspect of Arab culture, where discussions about livelihood are common, often framed within the context of family and community support, highlighting the collective nature of survival.

FAQ

Q.What does لُقمة العَيْش mean in English?

لُقمة العَيْش translates to 'for a living' in English, often used to describe the act of earning enough to support oneself or a family.

Q.How do you use لُقمة العَيْش in a sentence?

You can use لُقمة العَيْش in sentences like: 'I work hard لُقمة العَيْش', which expresses the idea that you work to earn your livelihood.

Q.Is لُقمة العَيْش used in formal settings?

Yes, لُقمة العَيْش is a neutral phrase and can be appropriately used in both formal and informal conversations about earning a living.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000