مَرسوم — meaning in English: decree

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for decreed

تَشغيل

غازٍ/الغازي، غُزاة

حِكاية ات

مَرسوم

وَقفة

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

The word مَرسوم is commonly used in legal and governmental contexts in Arabic-speaking countries. Native speakers might encounter this term in news articles discussing new laws, official government announcements, or during discussions in political forums where policies are being implemented.

Synonyms & nuances

A close synonym for مَرسوم is 'قرارات' (qararat), which translates to 'decisions' or 'resolutions.' While مَرسوم often refers to formal decrees issued by authority, قرارات can encompass a wider range of decisions made in various contexts, including informal settings. Choosing مَرسوم indicates a focus on authoritative directives.

Culture

The term مَرسوم has its roots in the Arabic verb 'رسم' which means 'to draw' or 'to outline.' This etymological connection underscores the idea of a decree as something that outlines or sets forth rules and regulations. Interestingly, in many Arab traditions, the issuance of a مَرسوم is often accompanied by a ceremonial event, reflecting its importance in the fabric of governance and society.

FAQ

Q.What is the meaning of مَرسوم in English?

مَرسوم translates to 'decree' in English, referring to an official order or decision made by a government or authority.

Q.How do you use مَرسوم in a sentence?

You can use مَرسوم in a sentence like 'The government issued a مَرسوم to regulate the new policy on education.'

Q.What is the plural form of مَرسوم?

The plural form of مَرسوم is مَراسيم (maraseem). This is important to note when discussing multiple decrees or official orders.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000