جَماهيريّة — meaning in English: Public

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Jamahiriya (Libya?)

باعة

جَماهيريّة

ظُلمة ات

مَعنَويّ

طَيْف، أطياف

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Native speakers often use the word جَماهيريّة in political discussions, particularly when referring to public policies or movements that involve community engagement. It is also common in media and journalism, especially when describing public events or gatherings that aim to attract large audiences.

Synonyms & nuances

While جَماهيريّة refers specifically to 'public' in a broad civic sense, the word عامّة (عامة) can also mean 'common' or 'general'. You might choose جَماهيريّة when discussing public initiatives or policies that aim for inclusivity, whereas عامّة might be used in a more casual context to describe things accessible to the average person.

Culture

The term جَماهيريّة is derived from the root ج م ه, which relates to the concept of 'gathering' or 'crowd'. This word gained prominence during the rise of populist movements in the Arab world, where it became synonymous with public participation and democratic practices, reflecting a significant shift in societal values around governance and community involvement.

FAQ

Q.What does جَماهيريّة mean in English?

جَماهيريّة translates to 'public' in English, often referring to matters that concern or involve the general populace.

Q.How do I use جَماهيريّة in a sentence?

You can use جَماهيريّة in contexts like: 'هذه السياسة جَماهيريّة' which means 'This policy is public'.

Q.Are there any common mistakes with the word جَماهيريّة?

A common mistake is using جَماهيريّة in informal contexts. Although it can be understood, it’s best used in formal situations related to public affairs.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000