Definition
▶
تَشخيص
tashkhīs
تَشخيص هو عملية تحديد المرض أو الحالة الصحية بناءً على الأعراض والاختبارات.
Diagnosis is the process of identifying a disease or health condition based on symptoms and tests.
▶
يحتاج الطبيب إلى إجراء فحوصات دقيقة من أجل التوصل إلى تَشخيص صحيح.
yaḥtāj al-ṭabīb ilā ijrā' fuḥūṣāt daqīqa min ajl al-tawassul ilā tashkhīṣ ṣaḥīḥ.
The doctor needs to perform accurate tests in order to reach a correct diagnosis.
▶
تَشخيص المرض في مراحله المبكرة يزيد من فرص العلاج.
tashkhīṣ al-marḍ fī marāḥilihi al-mubakkira yazīd min furaṣ al-‘ilāj.
Diagnosing the disease in its early stages increases the chances of treatment.
▶
بعد الفحوصات، حصلت على تَشخيص يوضح حالتي الصحية.
ba‘da al-fuḥūṣāt, ḥaṣaltu ‘alā tashkhīṣ yuwaḍiḥ ḥālati al-ṣiḥḥiyya.
After the tests, I received a diagnosis that clarifies my health condition.