Definition
▶
مَنفَذ، مَنافِذ
manfaḏ, manāfiḏ
مَنفَذ هو مكان يستخدم للدخول والخروج، وغالبًا ما يشير إلى الموانئ التي تستخدمها السفن.
A port is a place used for entry and exit, often referring to harbors used by ships.
▶
تعتبر موانئ البحر الأحمر من أهم المنافذ التجارية في المنطقة.
tuʿtabar mawaaniʾ al-baḥr al-aḥmar min ahamm al-manāfiḏ al-tijāriyya fi al-mantiqa.
The Red Sea ports are considered among the most important trade outlets in the region.
▶
تحتاج الدولة إلى تطوير المنافذ البحرية لتعزيز الاقتصاد.
taḥtāj al-dawla ilā taṭwīr al-manāfiḏ al-baḥriyya li-taʿzīz al-iqtiṣād.
The country needs to develop its maritime ports to boost the economy.
▶
توجد عدة منافذ في المدينة تستقبل السفن السياحية.
tūjad ʿiddatu manāfiḏ fi al-madīna tastaqbil al-sufun al-siyāḥiyya.
There are several ports in the city that receive tourist ships.