I'm learning
العربية
مُفادُهُ/ها — meaning in English: That is
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
to the effect that
غَضِبَ، يَغضَبُ، الغَضَب
اِندَلَعَ
مُفادُهُ/ها
بَلى
اِنتَظَرَ
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use the word مُفادُهُ/ها in both spoken and written Arabic when clarifying or summarizing information. For example, during a meeting, someone might say, "المقترح مُفادُهُ أنه يجب علينا تبني خطة جديدة," meaning, "The proposal is that we should adopt a new plan." Additionally, it can be utilized in educational contexts, such as teachers explaining concepts to students, making it a versatile term for communication.
Synonyms & nuances
A close synonym is 'أي' (ay), which also means 'that is' but is often used in more informal contexts. You would choose مُفادُهُ/ها when aiming for clarity in a more structured or formal setting, while 'أي' is suitable for casual conversations.
Culture
The word مُفادُهُ/ها comes from the root ف-د-ه, which relates to conveying meaning or significance. This term is particularly fascinating as it highlights the Arabic language's emphasis on clarity and context in communication. In Arabic culture, being clear and direct in conversation is often appreciated, making this word a valuable addition to a learner's vocabulary.
FAQ
