لَحْن — meaning in English: tune

laḥn · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for melody

سِنّ، أسنان

لَحْن

laḥn

حَديث، أحاديث

ذِهْن, أذهان

رَضِيَ، يَرضى، الرِّضى

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use the word لَحْن (laḥn) when discussing music, particularly in contexts like a casual gathering where songs are shared or during a musical performance. It can also be heard in conversations about traditional Arabic music styles, where the intricacies of different tunes are celebrated and analyzed.

Synonyms & nuances

A close synonym for لَحْن is نَغْم (naġm), which also means 'melody' or 'tune.' However, لَحْن tends to emphasize the arrangement and style of music while نَغْم focuses more on the melodic line itself. You would choose لَحْن when discussing the overall composition or style of a musical piece.

Culture

The word لَحْن (laḥn) has deep roots in Arabic culture, often intertwined with the art of poetry and music, reflecting the rich heritage of oral traditions. Historically, the concept of لَحْن has also been linked to the emotional expression found in famous Arabic songs, often invoking nostalgia and cultural pride.

FAQ

Q.What does لَحْن mean in English?

لَحْن translates to 'tune' in English, referring to a musical composition or melody. It can also imply the arrangement of sounds in a pleasing manner.

Q.How is the word لَحْن used in Arabic songs?

In Arabic songs, لَحْن can refer to the specific melody or musical arrangement accompanying the lyrics. It's often used to describe the emotional quality of the music.

Q.Are there common phrases that use the word لَحْن?

Yes, you might hear phrases like 'لَحْن جميل' (beautiful tune) or 'تغيير اللحن' (change the tune) used frequently in discussions about music and songs.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000