دِفء — meaning in English: warmth

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for heat

سَلبيّات

فِعليّ

مُنَشِّق

دِفء

جَلَبَ، يَجلِبُ، الجَلَب

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use the word دِفء when discussing the cozy feeling of a warm room during the cold winter months or when sharing a warm meal with family and friends. It can also be used during conversations about comfort and emotional warmth, such as expressing affection or caring in relationships.

Synonyms & nuances

A close synonym for دِفء is حرارة (hararah), which means 'heat.' While حرارة can refer to higher temperatures, دِفء conveys a sense of cozy, gentle warmth, making it more suitable for intimate or emotional contexts.

Culture

The word دِفء comes from the Arabic root د-ف-ء, which carries the notion of warmth and comfort. In Arabic culture, warmth is not only associated with physical heat but also with emotional connections, making it a significant term in discussions about hospitality and familial love. Interestingly, the concept of warmth is deeply ingrained in Arab traditions, often symbolizing welcome and friendship.

FAQ

Q.What does دِفء mean in English?

دِفء translates to 'warmth' in English, referring to both physical warmth and the emotional comfort that comes from affection and care.

Q.How do you use دِفء in a sentence?

You can use دِفء in a sentence like: 'في الشتاء، أحب الجلوس قرب المدفأة للاستمتاع بدفء النار' which means 'In winter, I love sitting by the fireplace to enjoy the warmth of the fire.'

Q.Are there any common mistakes with using دِفء?

A common mistake is to confuse دِفء with حرارة. Remember that دِفء is about comfort and coziness, while حرارة refers to the intensity of heat.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000