مَفقود — meaning in English: Missing

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for lost

الاِدِّعاء العامّ

تَسَلَّلَ

قَوْس

مَفقود

بال

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use the word مَفقود in contexts related to lost items or missing persons. For instance, it might be heard in a news report discussing a missing child or during a family conversation when someone can't find a beloved object. In law enforcement or search and rescue operations, the term is crucial for communicating the urgency of a situation.

Synonyms & nuances

One close synonym is غائب (ghaa'ib), which means 'absent'. While مَفقود specifically refers to something or someone that is missing and often sought after, غائب implies a broader absence without the connotation of being lost. You would choose مَفقود in scenarios where the emphasis is on the urgency of finding what is lost.

Culture

The word مَفقود comes from the root ف ق د which conveys loss or absence. In Arabic culture, the concept of loss holds significant emotional weight, often tied to family and community ties. Interestingly, in literature and poetry, مَفقود can evoke deep sentiments related to longing and nostalgia, making it a powerful word in expressive contexts.

FAQ

Q.How do you pronounce مَفقود?

مَفقود is pronounced as 'mafqud'. The emphasis is on the second syllable, with a soft 'f' sound.

Q.Can مَفقود be used for inanimate objects?

Yes, مَفقود can be used for both animate and inanimate subjects. For example, you could say، 'My wallet is مَفقود' to express that your wallet is missing.

Q.What is the grammatical gender of مَفقود?

مَفقود is masculine in gender. If you are referring to a female subject, you would use the feminine form مَفقودة (mafquda).

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000