I'm learning
العربية
مُفَخَّخ — meaning in English: Booby trap
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
booby-trapped
مُفَخَّخ
نَسيم
اِنتِباه
الفُنون الجَميلة
فازَ، يَفوزُ، الفَوْز
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use مُفَخَّخ in discussions about military tactics or during news reports related to conflict zones. For example, one might hear it in conversations about security measures in areas known for insurgent activities, or when describing the dangers faced by soldiers on the ground.
Synonyms & nuances
A close synonym is 'قنبلة' (qunbula), which means 'bomb.' However, مُفَخَّخ specifically implies a hidden or deceptive nature, while قنبلة generally refers to any explosive device. Use مُفَخَّخ when emphasizing the surprise element or the trap aspect.
Culture
The term مُفَخَّخ is derived from the Arabic root ف-خ-خ, which relates to the idea of something being rigged or set up to explode. In various cultures, the concept of a booby trap carries significant historical weight, often depicting cleverness or cunning in warfare. The word has also transcended its military origins as it is occasionally used metaphorically in everyday conversations to describe situations that seem safe but carry hidden risks.
FAQ
