I'm learning
العربية
رَدّة فِعْل — meaning in English: reaction
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
reaction
حَقيبة
إتْمام
رَدّة فِعْل
سِلاح الجَوّ
بِدايات
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use رَدّة فِعْل in discussions about emotional responses to events, particularly in social or political contexts. For example, someone might comment on the رَدّة فِعْل of the public after a controversial speech, or how a child displayed a رَدّة فِعْل to a surprise party.
Synonyms & nuances
A close synonym is تَجاوُب (tajawub), which means 'response.' While رَدّة فِعْل emphasizes the emotional or instinctive reaction to a stimulus, تَجاوُب may imply a more thoughtful or considered reply. Therefore, you would use رَدّة فِعْل when discussing immediate reactions, while تَجاوُب might be appropriate for more deliberate responses.
Culture
The term رَدّة فِعْل is derived from the root word رَدّ, which means 'to return' or 'to respond.' In Arab culture, discussions about reactions are often tied to the concept of honor and social expectations, making it a significant aspect of interpersonal communication. The concept of reaction is not just about emotional responses; it also encompasses social dynamics, making it a rich topic in both personal and political discussions.
FAQ
