قُصور — meaning in English: failure

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for shortcoming

مَسعىً، مَساعٍ/المَساعي

مَخُيَّم ات

حَديديّ

قُصور

تَطَوُّرات

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers use the word قُصور when discussing failures in various settings, such as academic results or personal projects. For instance, a student may describe not passing an exam as قُصور in their studies, or a business owner might lament a marketing strategy that didn't yield results as قُصور in their planning.

Synonyms & nuances

A close synonym is إخفاق (ikhfaq), which also means failure but often carries a more emotional weight, implying a sense of disappointment. You might choose قُصور when discussing more objective failures, such as results or performance metrics, while إخفاق might be reserved for personal aspirations and emotional contexts.

Culture

The word قُصور is derived from the root ق-ص-ر, which is related to concepts of limitation and deficiency. In Arab culture, acknowledging قُصور is often seen as a pathway to self-improvement, as it encourages reflection on one's shortcomings and drives ambition for future success. Interestingly, the cultural attitude towards failure is less stigmatized, as it is viewed as an integral part of the learning process.

FAQ

Q.What does قُصور mean in English?

قُصور translates to 'failure' in English, typically referring to shortcomings or lack of success in various endeavors.

Q.How do you use قُصور in a sentence?

You can use قُصور in sentences like 'أنا أشعر بقصور في الدراسة' which means 'I feel a failure in my studies.' This helps convey a sense of personal reflection on one's shortcomings.

Q.Are there any common mistakes with using قُصور?

A common mistake is using قُصور interchangeably with success-related terms. Remember, قُصور specifically denotes failure and implies a need for improvement, so its use should reflect that context.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000