إعجاب — meaning in English: Like

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for admiration

نَعيم

وَراء بَعض

warā'a ba'ḍ

أدَقّ

جَهَنَّم

إعجاب

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

Native Arabic speakers often use the word إعجاب in informal settings, such as social media posts or conversations about music and art, to express appreciation or admiration. For instance, a person might say 'أحب هذا الفيلم! هل لديك إعجاب به؟' (I love this movie! Do you like it?) when discussing their favorite films with friends.

Synonyms & nuances

While إعجاب translates to 'like,' another word, حب (hubb), means 'love.' The subtle difference lies in the intensity of feeling; إعجاب is often used for liking something in a casual sense, whereas حب indicates a deeper affection or emotional connection.

Culture

The word إعجاب has roots in the Arabic verb أعجب, which means 'to please' or 'to be admired.' This conveys not just a passive feeling of liking something, but an active engagement with what one finds pleasing or attractive. In social contexts, expressing إعجاب can strengthen personal connections, as it reflects shared tastes and interests.

FAQ

Q.What does إعجاب mean in English?

إعجاب translates to 'like' in English, often used to express appreciation or admiration for someone or something.

Q.How do you use إعجاب in a sentence?

You can use إعجاب in sentences like 'لدي إعجاب كبير بهذا الكتاب' (I have a great liking for this book) to convey your positive feelings towards something.

Q.Is إعجاب used formally or informally?

إعجاب is primarily used in informal contexts, making it ideal for casual conversations, particularly among friends or on social media.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000