I'm learning
العربية
مُرتاح — meaning in English: Comfortable
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
relaxed
لَعبة
مُرتاح
بَلَديّ
كِبْر
عود
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers use the word مُرتاح in various situations, particularly when discussing comfort and relaxation. For example, after a long day at work, one might say, 'أشعر أنني مُرتاح الآن' (I feel comfortable now). It can also be used in social settings, such as complimenting a friend’s cozy home by saying, 'الجلوس هنا يجعلني مُرتاح'.
Synonyms & nuances
A close synonym is مريح, which specifically means 'relaxing' or 'pleasant.' While مُرتاح refers to a general state of comfort, مريح leans towards describing something that facilitates that comfort, like a cozy chair. You would use مُرتاح to express your feelings, while مريح might describe an object.
Culture
The word مُرتاح is derived from the Arabic root ر-ت-ح, which conveys notions of ease and relief. In many Arab cultures, hospitality is paramount, and creating a مُرتاح environment is essential in homes and gatherings, reflecting a deep-seated tradition of welcoming guests with comfort and warmth.
FAQ
